spainlabo16 mar1 min.スペイン語のテキストで使われる記号の名前スペイン語の一般的なテキストを読みやすく、理解しやすくするために使われる正字法記号(signos ortográficos)は、signos de puntuación (句読記号)と signos auxiliares(補助記号)に大別されます。どれも見慣れた記号ですが、...
spainlabo15 dic 20215 min.誰か~、誰も~ない Alguien, nadie, alguno, ninguno の用法不定代名詞の «alguien», «nadie», «alguno, -a, -os, -as», «ninguno, -a, -os, -as» を使って「誰か~」「誰も~ない」を訳すときに気をつけるポイントをまとめてみました。...
spainlabo15 nov 20214 min.Muyと一緒に使えない形容詞Muy, poco, bastante のような程度を強調する y/o 変化させる副詞(adverbios cuantificadores de grado)と一緒に使えない形容詞があります。 テレビのニュースで、溶岩の噴出が止まらないラ・パルマ島の火山の噴火口の映像ととも...
spainlabo13 nov 20212 min.外来語 Extranjerismos日本語にカタカナ語がたくさんあるように、スペイン語でも外来語(extranjerismos)が日常的に使われています。 スペイン語で使われている外来語のスタイルには大きく分けて3種類あります。 ①そのまま(extranjerismos crudos) 例:blog,...