連日の猛暑で思わず口をついて出てしまう「暑～い (¡Qué calor!)」。本当に暑いときは «Hace mucho calor» や «Tengo mucho calor» ではものたりませんね。 厳しい暑さを表現するには、暑さそのものを誇張する方法と、暑さの影響を誇...

おちつきのないイメージのあるニワトリも、スペイン語の慣用表現によく登場する動物です。 故ヨハン・クライフさんはFCバルセロナの監督時代に数々の名言と迷言を残しました。その一つにこんなのがあります。 "Cuando llegué en el 73, el campo...

とにかくしつこいイメージのあるハエですが、そのおかげ？でいろいろなスペイン語の慣用表現にも登場します。 雨の季節になるとハエがやたらに存在感を示してきますが、ハエは低気圧や雨粒が苦手なので、特に雨降りの日は屋内に入ってきやすいのだそうです。...

スペイン語にはおもしろい口語表現がたくさんあります。ユーモアのある表現の意味と由来をいくつかご紹介します。 いかにもスペインらしい口語表現の続きです。 タブレットチョコ Tableta de chocolate 意味：タブレットチョコのように割れた腹筋のこと。板チョコレベル...

スペイン語にはおもしろい口語表現がたくさんあります。ユーモアのある表現の意味と由来をいくつかご紹介します。 スペイン語には思わずにやりとするようなおもしろい口語表現がたくさんあります。ただ、昔から使われている慣用表現の中には、 "Despedirse a la...