spainlabo26 jul4 min.猛暑をどう表現する?連日の猛暑で思わず口をついて出てしまう「暑~い (¡Qué calor!)」。本当に暑いときは «Hace mucho calor» や «Tengo mucho calor» ではものたりませんね。 厳しい暑さを表現するには、暑さそのものを誇張する方法と、暑さの影響を誇...
spainlabo1 jul3 min.痛みの伝え方痛みの表現の仕方は日本語でも様々ですが、スペイン語で痛みを伝えるのに最低限必要な表現をまとめました。 伝えるべきポイントは3つ。痛みの強さ、持続時間、痛み方の特徴です。 痛みの強さ 痛みの強さを弱い→強い順番に並べると次のようになります。 違和感程度(molestia)...
spainlabo16 mar1 min.スペイン語のテキストで使われる記号の名前スペイン語の一般的なテキストを読みやすく、理解しやすくするために使われる正字法記号(signos ortográficos)は、signos de puntuación (句読記号)と signos auxiliares(補助記号)に大別されます。どれも見慣れた記号ですが、...